Italianstyle e Geniale Records: L'editoria musicale italoamericana a 78 giri. Con discografie (Italian Edition)

Fra Napoli e New York, fra editoria musicale e industria discografica, si sviluppò nei primi decenni del Novecento una fitta rete di scambi che accompagnò la vita delle comunità italiane emigrate negli Stati Uniti. Ma chi produceva quei dischi? Come circolavano repertori, spartiti e dischi fra le due sponde dell’Atlantico? E quale ruolo ebbero le piccole imprese italoamericane nella diffusione della musica italiana oltreoceano?Attraverso lo studio di documenti d’archivio, cataloghi, manoscritti e collezioni discografiche, questo volume ricostruisce le vicende della Italian Book Company e dell’editore Ernesto Rossi, fondatore della Geniale Records, offrendo per la prima volta la discografia delle etichette Italianstyle e Geniale, insieme a una prima ricognizione del catalogo Klarophone Records.Corredato da note biografiche sugli artisti e da un ampio apparato documentario, il volume mette in luce le dinamiche della produzione discografica italoamericana e le relazioni che, fra anni Dieci e Trenta, unirono Napoli, New York e il mercato musicale dell’emigrazione italiana.In the early decades of the 20th century, a dense network of exchanges developed between Naples and New York, spanning the worlds of music publishing and the recording industry. This network shaped the lives of Italian immigrant communities in the United States. But who produced those records? How did repertoires, sheet music, and records circulate between the two regions? What role did small Italian-American businesses play in spreading Italian music overseas?Through the study of archival documents, catalogs, manuscripts, and record collections, this volume reconstructs the history of the Italian Book Company and of Ernesto Rossi, the founder of Geniale Records. For the first time, it offers the discography of the Italianstyle and Geniale labels, along with an initial survey of the Klarophone Records catalog.With biographical notes on the artists and an extensive documentary appendix, this volume illuminates the dynamics of Italian-American record production and the connections between Naples, New York, and the music market of Italian emigration from the 1910s to the 1930s.The book is published in Italian and contains a substantial English summary intended to facilitate consultation by non-Italian readers. Read more